-
1 charge admissible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge admissible
-
2 charge d'avertissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge d'avertissement
-
3 limite pratique de sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > limite pratique de sécurité
-
4 charge de sécurité
допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка ( с запасом прочности)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge de sécurité
-
5 charge pratique
допускаемая нагрузка; рабочая нагрузка -
6 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
7 charge de sécurité
сущ.1) тех. предельная нагрузка, допускаемая нагрузка (с запасом прочности)3) метал. безопасная нагрузка4) маш. допускаемая нагрузка, безопасная нагрузка (с запасом прочности)Французско-русский универсальный словарь > charge de sécurité
-
8 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
9 capacité limite
сущ.тех. наибольшая допускаемая нагрузка током, наибольшая допустимая нагрузка током, пропускная способность, разрывная мощность -
10 charge admissible
Французско-русский универсальный словарь > charge admissible
-
11 charge de sécurité réduite
сущ.маш. уменьшенная допускаемая нагрузка, безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)Французско-русский универсальный словарь > charge de sécurité réduite
-
12 charge pratique
сущ.маш. допускаемая нагрузка, рабочая нагрузка -
13 effort admissible
сущ.1) мед. допустимая нагрузка2) тех. допустимое усилие3) маш. допускаемая нагрузка, допускаемое усилиеФранцузско-русский универсальный словарь > effort admissible
-
14 limite pratique de sécurité
сущ.маш. допускаемая нагрузка, предельная нагрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > limite pratique de sécurité
-
15 capacité limite
1) пропускная способность, наибольшая допускаемая нагрузка током -
16 effort admissible
допустимое усилие; допускаемая нагрузкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > effort admissible
-
17 effort supporté
допускаемое усилие; допускаемая нагрузка -
18 capacité d'enlèvement
грузоподъёмность, допускаемая нагрузкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité d'enlèvement
-
19 capacité d'enlèvement
Французско-русский универсальный словарь > capacité d'enlèvement
-
20 capacité de charge calculée
Французско-русский универсальный словарь > capacité de charge calculée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допускаемая нагрузка — допустимая нагрузка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы допустимая нагрузка EN bearing powerpermissible loadsafe load … Справочник технического переводчика
Допускаемая нагрузка — нагрузка, которой можно воздействовать на породу, сооружение или его части без вреда для них … Геологические термины
допускаемая нагрузка по загрязняющим веществам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permissible pollution load … Справочник технического переводчика
допускаемая нагрузка на крюке — 3.1.7 допускаемая нагрузка на крюке: Сумма статических и динамических нагрузок на крюке, которая может быть приложена к крюку буровой установки в процессе строительства скважины. Источник: ГОСТ Р 12.2.141 99: Система стандартов безопасности труда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемая динамическая нагрузка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impact allowance load … Справочник технического переводчика
допускаемая рабочая нагрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safe working loadSWL … Справочник технического переводчика
допускаемая (расчетная) нагрузка — 3.1.1 допускаемая (расчетная) нагрузка: Суммарная величина статических и динамических нагрузок, соответствующая допускаемому напряжению в детали. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемая статическая нагрузка на ротор — 1.4. Допускаемая статическая нагрузка на ротор максимальная нагрузка на стол ротора, установленного на подроторные балки, при которой возникающие напряжения не превышают установленного минимума предела текучести материала, деленного на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемая рабочая нагрузка — 3.2. допускаемая рабочая нагрузка: Максимальная масса, которую разрешается подвешивать к вертикально расположенной цепи в обычных условиях эксплуатации. Источник: ГОСТ 30441 97: Цепи короткозвенные грузоподъемные некалиброванные класса прочности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемая статическая нагрузка на подсвечник — 1.5. Допускаемая статическая нагрузка на подсвечник максимальный вес труб, который может выдерживаться основанием подсвечника без превышения предельно допустимых напряжений. Источник: РД 08 272 99: Требования безопасности к буровому оборудованию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая нагрузка — 29 динамическая нагрузка FA Нагрузка, вызванная ускорениями при движении и остановке рабочей платформы с расположенным на ней испытательным грузом, масса которого предусмотрена в нормативных и конструкторских документах для проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации